TRANSLATION + DESIGN + DOCUMENT + WEB

KATACHINI PROJECT ✕ YAMAGATA INTECH

TOKYO,YOKOHAMA,FUKUSHIMA,NAGOYA,OSAKA,MIYAZAKI

伝えたいことをカタチに・・・
皆様の想いをカタチに、KATACHINI.PROJECT

TRANSLATION + DESIGN + DOCUMENT + WEB

KATACHINI PROJECT ✕ YAMAGATA INTECH

TOKYO,YOKOHAMA,FUKUSHIMA,NAGOYA,OSAKA,MIYAZAKI

伝えたいことをカタチに・・・
皆様の想いをカタチに、KATACHINI.PROJECT

TRANSLATION + DESIGN + DOCUMENT + WEB

KATACHINI PROJECT ✕ YAMAGATA INTECH

TOKYO,YOKOHAMA,FUKUSHIMA,NAGOYA,OSAKA,MIYAZAKI

伝えたいことをカタチに・・・
皆様の想いをカタチに、KATACHINI.PROJECT

KATACHINI.PROJECTは、YAMAGATA INTECH宮崎事業所発の新たなプロジェクトです。

ドキュメント制作のプロフェッショナル集団として培ったアイデア、経験、実行力をリーズナブルな価格でご提供いたします。
ビジネスを拡大したい、市場の要望に応えたい、世の中に伝えたいことがある、さまざまな想いをご相談ください。
ご要望をしっかりと”カタチに”しビジネスを成功へ導き、感動を与える自信があります。

KATACHINI.PROJECTは、YAMAGATA INTECH宮崎事業所発の新たなプロジェクトです。

ドキュメント制作のプロフェッショナル集団として培ったアイデア、経験、実行力をリーズナブルな価格でご提供いたします。
ビジネスを拡大したい、市場の要望に応えたい、世の中に伝えたいことがある、さまざまな想いをご相談ください。
ご要望をしっかりと”カタチに”しビジネスを成功へ導き、感動を与える自信があります。

KATACHINI.PROJECTは、YAMAGATA INTECH宮崎事業所発の新たなプロジェクトです。

ドキュメント制作のプロフェッショナル集団として培ったアイデア、経験、実行力をリーズナブルな価格でご提供いたします。
ビジネスを拡大したい、市場の要望に応えたい、世の中に伝えたいことがある、さまざまな想いをご相談ください。
ご要望をしっかりと”カタチに”しビジネスを成功へ導き、感動を与える自信があります。

伝えたいことをカタチに…

お客さまの課題に対して、ツールのご提案から制作、フィニッシュまで、お客さまの想定を超えるデザインをご提案いたします。

都城観光協会様:第25回_全国弓道大会ポスター作成
宮崎県都城市で開催される全国弓道大会のポスター作成、毎年開催される同大会では広告デザインを、地元の各デザイン事務でのデザインコンペティションが行われ、今回初参加で採用されました。
「バイオ茶」改め「バイオリズム茶」へ ネーミングとともにパッケージも一新
地元で長く愛飲されている「有限会社宮崎上水園」様の「バイオ茶」。その「バイオ茶」の販路拡大を目指して、宮崎上水園様の正規代理店・株式会社アグリメイト様より、水出し茶の新パッケージデザインのご依頼を頂きました。
都城市立美術館様:イロとリドリのデザイン制作
宮崎県庁様:ジェネリック医薬品啓発のデザイン案
UMK宮崎様:JamNightデザイン案
ヤマエ食品工業株式会社様:パンフレットデザイン制作と英語・中国語(繁体字)翻訳
ヤマエのお醤油。その長い歴史と伝統を守り続ける「ヤマエ食品工業株式会社」様より、海外向け商談用パンフレットの制作依頼を頂きました。新規のデザイン作成、支給して頂いた日本語のテキストから英語へ翻訳。そして英語から中国語(繁体字)への翻訳展開の流れとなっております。
宮崎県庁様:企業紹介冊子制作案
都城観光協会様:都城焼き肉カーニバルデザイン案
都城市立美術館様:特別展「魯山人の宇宙」展宣材等デザイン制作

伝えたいことをカタチに…

お客さまの課題に対して、ツールのご提案から制作、フィニッシュまで、お客さまの想定を超えるデザインをご提案いたします。

都城観光協会様:第25回_全国弓道大会ポスター作成
宮崎県都城市で開催される全国弓道大会のポスター作成、毎年開催される同大会では広告デザインを、地元の各デザイン事務でのデザインコンペティションが行われ、今回初参加で採用されました。
「バイオ茶」改め「バイオリズム茶」へ ネーミングとともにパッケージも一新
地元で長く愛飲されている「有限会社宮崎上水園」様の「バイオ茶」。その「バイオ茶」の販路拡大を目指して、宮崎上水園様の正規代理店・株式会社アグリメイト様より、水出し茶の新パッケージデザインのご依頼を頂きました。
都城市立美術館様:イロとリドリのデザイン制作
宮崎県庁様:ジェネリック医薬品啓発のデザイン案
UMK宮崎様:JamNightデザイン案
ヤマエ食品工業株式会社様:パンフレットデザイン制作と英語・中国語(繁体字)翻訳
ヤマエのお醤油。その長い歴史と伝統を守り続ける「ヤマエ食品工業株式会社」様より、海外向け商談用パンフレットの制作依頼を頂きました。新規のデザイン作成、支給して頂いた日本語のテキストから英語へ翻訳。そして英語から中国語(繁体字)への翻訳展開の流れとなっております。
宮崎県庁様:企業紹介冊子制作案
都城観光協会様:都城焼き肉カーニバルデザイン案
都城市立美術館様:特別展「魯山人の宇宙」展宣材等デザイン制作

伝えたいことをカタチに…

お客さまの課題に対して、ツールのご提案から制作、フィニッシュまで、お客さまの想定を超えるデザインをご提案いたします。

都城観光協会様:第25回_全国弓道大会ポスター作成
宮崎県都城市で開催される全国弓道大会のポスター作成、毎年開催される同大会では広告デザインを、地元の各デザイン事務でのデザインコンペティションが行われ、今回初参加で採用されました。
「バイオ茶」改め「バイオリズム茶」へ ネーミングとともにパッケージも一新
地元で長く愛飲されている「有限会社宮崎上水園」様の「バイオ茶」。その「バイオ茶」の販路拡大を目指して、宮崎上水園様の正規代理店・株式会社アグリメイト様より、水出し茶の新パッケージデザインのご依頼を頂きました。
都城市立美術館様:イロとリドリのデザイン制作
宮崎県庁様:ジェネリック医薬品啓発のデザイン案
UMK宮崎様:JamNightデザイン案
ヤマエ食品工業株式会社様:パンフレットデザイン制作と英語・中国語(繁体字)翻訳
ヤマエのお醤油。その長い歴史と伝統を守り続ける「ヤマエ食品工業株式会社」様より、海外向け商談用パンフレットの制作依頼を頂きました。新規のデザイン作成、支給して頂いた日本語のテキストから英語へ翻訳。そして英語から中国語(繁体字)への翻訳展開の流れとなっております。
宮崎県庁様:企業紹介冊子制作案
都城観光協会様:都城焼き肉カーニバルデザイン案
都城市立美術館様:特別展「魯山人の宇宙」展宣材等デザイン制作

あなたのことば
翻訳します

地域産業から生み出された素晴らしい製品、マーケットを日本国内だけに留めておきますか?
地方にある豊かな素材、観光資源、海外へアピールしてみませんか?
地方には、潜在している素晴らしい製品や素材がたくさんあります。

今や日本経済の発展には、地域産業の活性化は欠かせない時代です。
日本国内はもとより、海外との交流を深める事で貴社のビジネスが発展し、地域活性化にも繋がります。

あなたのことば
翻訳します

地域産業から生み出された素晴らしい製品、マーケットを日本国内だけに留めておきますか?
地方にある豊かな素材、観光資源、海外へアピールしてみませんか?
地方には、潜在している素晴らしい製品や素材がたくさんあります。

今や日本経済の発展には、地域産業の活性化は欠かせない時代です。
日本国内はもとより、海外との交流を深める事で貴社のビジネスが発展し、地域活性化にも繋がります。

あなたのことば
翻訳します

地域産業から生み出された素晴らしい製品、マーケットを日本国内だけに留めておきますか?
地方にある豊かな素材、観光資源、海外へアピールしてみませんか?
地方には、潜在している素晴らしい製品や素材がたくさんあります。

今や日本経済の発展には、地域産業の活性化は欠かせない時代です。
日本国内はもとより、海外との交流を深める事で貴社のビジネスが発展し、地域活性化にも繋がります。

あたまの中をデザインする

お客様と同じ気持ちになって作品を創りたい。
我々は本気でDesignし、まじめにDesignを楽しみます。


カタチニDESIGNチームはYAMAGATA INTECH株式会社のデザイン部門として発足し、グラフィックワークからWebデザイン、携帯電話のGUI制作まで幅広く展開しております。
急速に変化する時代に対応し、新しい素材、媒体を柔軟に吸収してこれからもデザイン表現を広げていきます。
私たちは商品カタログをはじめとする、紙媒体においても表現のプロフェッショナルであります。
コンセプトワークに裏打ちされたデザイン、商品の特長を美しくデザインするだけじゃない、触れたヒトが「いいね」と思える魂のデザインを体感してください。

 

あたまの中をデザインする

お客様と同じ気持ちになって作品を創りたい。
我々は本気でDesignし、まじめにDesignを楽しみます。


カタチニDESIGNチームはYAMAGATA INTECH株式会社のデザイン部門として発足し、グラフィックワークからWebデザイン、携帯電話のGUI制作まで幅広く展開しております。
急速に変化する時代に対応し、新しい素材、媒体を柔軟に吸収してこれからもデザイン表現を広げていきます。
私たちは商品カタログをはじめとする、紙媒体においても表現のプロフェッショナルであります。
コンセプトワークに裏打ちされたデザイン、商品の特長を美しくデザインするだけじゃない、触れたヒトが「いいね」と思える魂のデザインを体感してください。

 

あたまの中をデザインする

お客様と同じ気持ちになって作品を創りたい。
我々は本気でDesignし、まじめにDesignを楽しみます。


カタチニDESIGNチームはYAMAGATA INTECH株式会社のデザイン部門として発足し、グラフィックワークからWebデザイン、携帯電話のGUI制作まで幅広く展開しております。
急速に変化する時代に対応し、新しい素材、媒体を柔軟に吸収してこれからもデザイン表現を広げていきます。
私たちは商品カタログをはじめとする、紙媒体においても表現のプロフェッショナルであります。
コンセプトワークに裏打ちされたデザイン、商品の特長を美しくデザインするだけじゃない、触れたヒトが「いいね」と思える魂のデザインを体感してください。

 

伝えるを創造する
プロフェッショナル集団です

各分野の専門知識を備えたスタッフが、製品コンセプト、対象ユーザ、製品仕様などを綿密に検討し、最適な「説明」のカタチをご提案します。
また、卓越した制作ソリューションや研究開発から得られたノウハウを、「新しいフィールド」へと反映させ、紙から電子メディアへ移り変わる時代に対応しています。
GUIのデザイン開発、動画を使ったコンテンツ、FAQシステムの開発とコンテンツ制作など新しい分野を次々に開拓しています。
一歩先をいくドキュメント制作を感じてください。

伝えるを創造する
プロフェッショナル集団です

各分野の専門知識を備えたスタッフが、製品コンセプト、対象ユーザ、製品仕様などを綿密に検討し、最適な「説明」のカタチをご提案します。
また、卓越した制作ソリューションや研究開発から得られたノウハウを、「新しいフィールド」へと反映させ、紙から電子メディアへ移り変わる時代に対応しています。
GUIのデザイン開発、動画を使ったコンテンツ、FAQシステムの開発とコンテンツ制作など新しい分野を次々に開拓しています。
一歩先をいくドキュメント制作を感じてください。

伝えるを創造する
プロフェッショナル集団です

各分野の専門知識を備えたスタッフが、製品コンセプト、対象ユーザ、製品仕様などを綿密に検討し、最適な「説明」のカタチをご提案します。
また、卓越した制作ソリューションや研究開発から得られたノウハウを、「新しいフィールド」へと反映させ、紙から電子メディアへ移り変わる時代に対応しています。
GUIのデザイン開発、動画を使ったコンテンツ、FAQシステムの開発とコンテンツ制作など新しい分野を次々に開拓しています。
一歩先をいくドキュメント制作を感じてください。

+WEB=WORLD

WEBサイトは販促チャネルという側面はもちろん、そこでの表現が会社のプランディングを左右します。私たちのWEBソリューションは、それを念頭に問題点を洗い出すところから始まります。
クライアントは、アクセス数が少ない、デザインを一新したい、サイトで販売(EC)を行いたい、手間をかけずにサイトを管理したいなど、様々な悩みを抱えています。
カタチニWEBチームならば、そのすべてを解決します。しかもリーズナブルに。
制作経験が豊富なスタッフが、最新のWEB技術を常に意識し、ヒトの気持ちと親和性の高いサイトデザインを行います。

+WEB=WORLD

WEBサイトは販促チャネルという側面はもちろん、そこでの表現が会社のプランディングを左右します。私たちのWEBソリューションは、それを念頭に問題点を洗い出すところから始まります。
クライアントは、アクセス数が少ない、デザインを一新したい、サイトで販売(EC)を行いたい、手間をかけずにサイトを管理したいなど、様々な悩みを抱えています。
カタチニWEBチームならば、そのすべてを解決します。しかもリーズナブルに。
制作経験が豊富なスタッフが、最新のWEB技術を常に意識し、ヒトの気持ちと親和性の高いサイトデザインを行います。

+WEB=WORLD

WEBサイトは販促チャネルという側面はもちろん、そこでの表現が会社のプランディングを左右します。私たちのWEBソリューションは、それを念頭に問題点を洗い出すところから始まります。
クライアントは、アクセス数が少ない、デザインを一新したい、サイトで販売(EC)を行いたい、手間をかけずにサイトを管理したいなど、様々な悩みを抱えています。
カタチニWEBチームならば、そのすべてを解決します。しかもリーズナブルに。
制作経験が豊富なスタッフが、最新のWEB技術を常に意識し、ヒトの気持ちと親和性の高いサイトデザインを行います。

Access Map

アクセス

YAMAGATA INTECH株式会社 宮崎事業所
〒885-0044 宮崎県都城市安久町5023-1
TEL0986-39-6000 FAX0986-27-6000

info@katachini.jp

国内事業所 東京(品川本社)、埼玉(和光)、神奈川(横浜)、愛知(名古屋)、大阪(大阪市)

グループ海外法人 ベルギー、中国(北京、上海、大連、紹興、無錫、廈門、香港、東莞、広州)、シンガポール、タイ、マレーシア(クアラルンプール、ニライ、ペナン)、ベトナム

Access Map

アクセス

YAMAGATA INTECH株式会社 宮崎事業所
〒885-0044 宮崎県都城市安久町5023-1
TEL0986-39-6000 FAX0986-27-6000

info@katachini.jp

国内事業所 東京(品川本社)、埼玉(和光)、神奈川(横浜)、愛知(名古屋)、大阪(大阪市)

グループ海外法人 ベルギー、中国(北京、上海、大連、紹興、無錫、廈門、香港、東莞、広州)、シンガポール、タイ、マレーシア(クアラルンプール、ニライ、ペナン)、ベトナム

Access Map

アクセス

YAMAGATA INTECH株式会社 宮崎事業所
〒885-0044 宮崎県都城市安久町5023-1
TEL0986-39-6000 FAX0986-27-6000

info@katachini.jp

国内事業所 東京(品川本社)、埼玉(和光)、神奈川(横浜)、愛知(名古屋)、大阪(大阪市)

グループ海外法人 ベルギー、中国(北京、上海、大連、紹興、無錫、廈門、香港、東莞、広州)、シンガポール、タイ、マレーシア(クアラルンプール、ニライ、ペナン)、ベトナム

copyright © 2014 YAMAGATA INTECH Corporation MIYAZAKI office. All rights reserved.